结合现实历史，十七世纪英格兰把爱尔兰当做殖民地并暴力推行宗教改革，没有白魔法、不能变身成狼的原住民的遭遇远比动画里表现的残酷得多。剧中的护国公克伦威尔发动战争将大量爱尔兰人驱逐到南部荒地，对应了结局两个主角携家远走他乡。罗宾对梅芙的示好（给面包）、帮助（用英人战术带狼群抵抗军队）都有历史上殖民者用巧克力讨好印第安小孩、用现代文明改造原住民的影子。若狼族融入人类这就是典型的殖民者叙事了。现实远比动画沉重。女主名Robyn是波斯尼亚语里的红宝石，也是罗宾汉原型（之一）盗贼罗宾的阴性词，她也像侠盗罗宾汉一样用弩帮助狼族。而其姓Goodfellowe直译是“好伙计”，对应她爸前期是护国公的好打手。狼行者Mebh的汉译梅芙，是古爱尔兰传说中亲自领兵上战场的女王，剧中她一度率领狼群对抗侵略者。